Scrivo, viaggio, assaggio, ergo sum.
Sono Francesca Romana Cordella e vivo a Vienna dal 2009, tanto da sentirmi ormai italoviennese.
Sono nata in una famiglia di viticoltori ma per motivi di studio ho lasciato molto presto la Puglia.
Ho studiato Comunicazione Interculturale, Lingue Moderne per la Comunicazione Internazionale con curriculum economico. A Vienna ho conseguito un master in Comunicazione pubblica e mi sono specializzata in Pubbliche Relazioni.
Il comun denominatore delle mie esperienze lavorative è la comunicazione, in molte delle sue forme. Lavoro principalmente nel marketing digitale. Scrivo piani editoriali, strategie di content marketing, gestisco profili e campagne social. Scrivo e traduco in italiano, tedesco e inglese e sono una content creator multilingue.
Ho un rapporto molto stretto con l’Italia, fatto di viaggi e di approfondimenti culturali, per restare sempre in contatto vivo con la mia lingua e cultura materne. Mi piace visitare anche altri paesi, ascoltare lingue che non conosco, parlare con sconosciuti quelle che ho appreso. Sono una food and wine lover.
Sono una millennial, pertanto so destreggiarmi abilmente tra il digitale e l’analogico, tra l’online e l’offline.
Questa sono io: con lo sguardo sempre rivolto alla tecnologia e l’innovazione, ma ben radicata e con i piedi per terra.
Su Linkedin puoi trovare tutte le mie esperienze lavorative.
La mia formazione
Imparare è come remare controcorrente: se smetti, torni indietro.
Lo ha detto Arthur Charles Clarke, autore di fantascienza britannico. Parole attualissime, soprattutto per chi lavora nel web.
Per offrire un lavoro di qualità sono sempre in costante aggiornamento. Una panoramica del mio background universitario e della formazione professionale in italiano, tedesco e inglese.
Studi universitari
- Comunicazione linguistica e interculturale (inglese e tedesco) // Università del Salento – Lecce (IT)
- Lingue moderne per la comunicazione internazionale (inglese e tedesco) // Università del Salento – Lecce (IT)
- Anglistik, Germanistik, Interkulturelle Kommunikation // Università del Saarland (DE)
- Public Communication // Università di Vienna (AT)
Alcuni corsi di formazione
- Copywriting: Associazione Italiana Copywriter, Pennamontata
- Traduzione: Universitas Austria, EST Translations, AITI
- Scrittura: Scrittura professionale in tedesco presso writers’studio, Scrittura di viaggio in italiano con la Scuola del viaggio, Corsi di scrittura e narrativa con Francesco Trento, La Content, Scuola del libro
- Digital Marketing: Online marketing, E-Commerce, Data Science, Project Management
- Vino: Sono esperta di vini austriaci (Weinakademie Austria) e vini interazionali (Weinakademie Austria)
© Foto: Visual Brand (www.visualbrand.at)