Cosa faccio

Ho lavorato sia in azienda sia come libera professionista. Come freelance lavoro molto volentieri per piccole realtà imprenditoriali e con chi da poco ha cominciato con la libera professione.

Attualmente lavoro nel settore e-commerce del vino.

Voglio dare voce ai tuoi pensieri e obiettivi e renderli adatti per il mondo online.

Traduzione & Transcreation (DE-EN > IT)

Trasporto i tuoi messaggi in italiano nella lingua di arrivo tenendo considerazione del tuo stile, registro e del contesto di arrivo.

  • Traduzione di testi marketing 
  • Traduzione di comunicati stampa 
  • Traduzione di siti e app 
  • Transcreation 

Scrittura per il web (IT, DE)

Comunico i tuoi messaggi tenendo in considerazione il tuo stile comunicativo e la tua filosofia aziendale.

  • Social Media Copywriting 
  • Scrittura di articoli
  • Redazione di newsletter 
  • Testi per siti web e e-commerce 

Per garantire la qualità del mio lavoro mi avvalgo una rete di contatti in Austria, Germania e Italia.

Creazione di contenuti (DE, EN, IT)

Ho gestito per sette anni un blog di vino e collaborato con altri profili social, sia in azienda, sia collaborando con agenzie.

Creo contenuti social per aziende in cui credo e che mi interessano personalmente.

  • Creazione di contenuti per Facebook e Instagram
  • Piano editoriale e strategia social 
  • Gestione di profili social
  • Testi per blog e magazine

Ho esperienza in questi settori:

  • Turismo e viaggi
  • Vino e gastronomia
  • Start-up
  • Commercio
  • Telecomunicazioni
  • E-commerce

Le mie esperienze lavorative sono anche su Linkedin

Vuoi sbirciare nel mio portfolio o ti interessa qualcosa in particolare?

Posso inviartelo su richiesta.